poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
the relation of master to servant
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
directions; instructions; orders; command
end of life; death; annihilation
to go past (a place or thing); to go beyond
mediator; manager; caretaker
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hokora; small wayside shrine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
popular name; common name; given name
to rebuild; to reconstruct
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
precarious situation; precarious state
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
subjugation (using military force); suppression; subduing
magistrate; shogunate administrator
Bunki era (1501.2.29-1504.2.30)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
to make sacrifices for; to pay dearly for
request; appeal; claim; purchase
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
revision; amendment; alteration
description of regional climate, culture, etc.
to feign illness; to pretend to be ill
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
along the road; along the way
falsehood and truth; fiction and fact
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
(Meiji era) official responsible for court ceremonies