under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
visit to a hospital, temple, school, etc.
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
anger; rage; fury; wrath; indignation
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
opposite side; opposition
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to give out (off) fragrance
to bloom; to flower; to blossom; to open
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
factory; plant; mill; workshop
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
garden lantern; hanging lantern
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
quantity or volume of water
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu