lifesaver; person who saved one's life
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
hard to get; hard to come by
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
companion; follower; attendant; retinue
after that; afterwards; thereafter
year of a person's birth; number of years since one's birth; age
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
eastern part; the east (of a region)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to approach the year end; to be jammed tight
lonely; lonesome; solitary; desolate
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
custom; habit; customary practice
13th or later anniversary of a death
visiting a temple for another
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
can't help worrying; besides myself with worry
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
(my) wife; inside the home; one's family
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
to be in danger of; to be liable to
to inform; to notify; to know; to reign
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
mentally strong; strong-willed
judgment; judgement; discernment
(religious) piety; faith; devotion
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard