jpdb beta

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

2

equality; equal; same rights; same rank; equivalence

1

morals

1

chastity; virtue; fidelity

1

to adhere to one's principles; to preserve one's chastity

2

good example

1

Matsuhime

5

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)

10

Nobutada

7

hostility; antagonism; opposition

2

honorific/polite/humble prefix

33

marriage proposal; marriage talks

1

indifferent; paying no attention; taking no notice

1

after one's death

3

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

3

Hachiōji (city)

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

2

Hachiouji (city)

1

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

Nobumatsu

1

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

2

bodhi; enlightenment; happiness in the next world

5

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

2

like this; this sort; this way

4

the future (usually distant); future tense; the world to come

5

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

5

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

9

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

homesickness; nostalgia

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

11

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

5

fresh leaves

4

flute; fife; pipe; whistle

11

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

5

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

2

tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)

4

to be erected; to be built

6

castle construction; building a castle; fortification

6

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

3

fire caused by war

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

7

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

4

sympathy; compassion; pity

1

to care for someone; to look after someone

2

right; correct; proper; righteous; just

2