the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
bonshō; Buddhist temple bell
to be dead; to be lifeless
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to feel; to sense; to experience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
may; might; perhaps; may be; possibly
by the way; in this connection; incidentally; in passing
inexpensive; cheap; easy; simple
connection; link; relationship
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
dying of illness; dying of natural causes
national politics; political situation; statecraft; body politic
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
issue; offspring; paternal blood
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to do nothing but; to spend all one's time doing
(your, his, her) daughter
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
enactment; establishment; creation
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift