passing through without stopping; passing by
the more one looks (at it) the more...
excellence; superiority; preeminence; prevalence
work of art; artwork; objet d'art
such; like that; in that way
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
head family; main branch of a school or religion
ignorance; innocence; stupidity
unanticipated; unexpected
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
many torii; torii corridor
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
being amazed; being horrified; being taken aback
wonder; admiration; being struck with admiration
beyond that point; after that
hokora; small wayside shrine
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
in order; sequential; seriatim
main shrine; inner sanctuary
to sprinkle (of rain, etc.)
one's heart's desire; one's dearest wish
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
inside; interior; inner part
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
perfect; just right; ideal
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
complete works; complete collection; complete series
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
praise; tribute; inscription (on a painting)
to beg; to ask; to request; to invite