at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
unable to resist; unable to suppress
that is to say; so that means
isolation; segregation; separation; quarantine
isolation; being alone; being friendless
meaning; significance; sense
nice; likeable; desirable
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to happen to have on hand or in stock
dwelling; house; residence; address
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
clear; precise; definite; distinct
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
inner world; inner sphere
outside world; physical world
nothing but; none other than
originally; by nature; from the start
manner of Heian era palatial architecture
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
purlin (structural beam in a roof); purline; main building (of a manor); central room (in traditional palatial-style architecture)
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
to provide; to arrange; to install
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
carefree; buoyant; lighthearted; ease
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
place; location; room; space; basho; wrestling tournament