dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
incense set (e.g. burner, tray, tongs, etc.); incense paraphernalia; incense components (e.g. sandalwood, musk, aloeswood)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
evening moon; moonlit evening; moonlight evening
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
Naniwa (former name for Osaka region)
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
new leaves; young leaves; fresh verdure
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
whitecaps; white-crested waves; thief
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to run over (with a vehicle); to knock down
wide open sky; the blue; heavens; firmament
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
expression; presentation; representation; notation
yes; yea; aye; (arch.) to be so
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
existence; possession; having; limited company
coming and going; recurring (esp. thoughts)
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
distinction; differentiation; classification
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
border; boundary; turning point; watershed; area; region
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
nothing but; none other than
1000 ri; (a) long distance