finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to not know how to act or what to do; to be at a loss
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
heating; application of heat
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
together; jointly; at the same time; with; both
first place; head position; leading position
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
then; in that case; considering; if that is the case; if so
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
how; in what way; how about
Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
dawn; daybreak; beginning
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
people; race; nation; ethnic group; ethnos
feeling keenly; fully realizing
scene; spectacle; sight; view
to snatch away; to dispossess; to steal
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
horizon (related to land)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
simultaneously; all at once; in unison
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be completely satisfied; to be completely contented
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive