jpdb beta

every one; each

1

crushing

7

encirclement; encircling net; tight besiegement

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

2

two

2

China

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

one's way back; one's way home

2

priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager

1

fierce attack

5

pursuit (of a fleeing enemy); chase

8

counter for horsemen

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

2

Echizen'oono

1

to set fire (to)

6

cloud

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

3

yours sincerely; respectfully yours

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

9

the same; the said; likewise

6

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

3

gatha (poetic verse of a scripture)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)

1

other (esp. people and abstract matters)

1

nothing; naught; nought; un-; non-

6

foundation; basic principles

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

outside help; help from without; salvation by faith

1

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...

1

things; affairs

2

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

3

eternity; perpetuity; permanence; immortality

2

eternal; everlasting; unchangeable; invariant

1

to bring to a finish; to bind firmly; to superintend

1

to cut; to slit

2

escape; flight; running away; elopement; fleeing

8

three days and three nights

1

to burn; to get fired up

2

Little Kyoto; small town with historical features reminiscent of Kyoto

1

to extol; to give praise

1

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

2

mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

to hand over; to surrender

1