fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
tachibana orange (Citrus tachibana)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
speck; dot; point; only a little; particle; only one
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to arrive home; to return
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
death (of an emperor); demise
fruit of a tree; nut; berry
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
as it is; as one likes; because; condition; state
to cry; to weep; to sob; to howl
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
time; hour; period; class
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to run over (with a vehicle); to knock down