to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to choose; to select; to pick (out)
still; as yet; as it has been
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
power; might; authority; influence
tide; current; sea water; opportunity; chance
Cintamani stone; wish-fulfilling jewel
not only ... but (also); as well as ...
my; one's own; I ...; one ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
failure; mistake; blunder
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
alone; by oneself; on one's own
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words