to accuse somebody; to charge someone
charge; grounds; suspicion
self-justification; excuse
short preface; brief foreword
postscript; post scriptum; PS; P.S.
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
mutual affection; mutual love
plainly; clearly; vividly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
devote oneself to; to do as one pleases; to act selfishly
to cause a person trouble
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
mending; revision; supplementation; (dental) prosthesis; prosthetic
to lose; to miss; to forget; to be excessive
careful; thorough; meticulous; scrupulous
arame (species of kelp, Eisenia bicyclis)
type of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
rationalization; justification
Umbonium costatum (species of sea snail)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to lament; to grieve; to regret; to deplore
end; close; conclusion; termination
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects
rice reaping; rice harvesting
in a sense; in some way; to an extent