piling up; multiple layers
in swarms; in clusters; tediously; slowly
type 2; category 2; second class
Songs to Make the Dust Dance (by Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26)); The Dance of the Dust on the Rafters
hectic; bewildering; bustling; dizzy
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
lonely; desolate; forlornness; desolation
monasticism; monastic life
scenery; scene; landscape
waste of time; killing time
to comfort one another; to offer each other consolation
learning; studying the fine arts
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
five most important temples of a region
past forty; following right course
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; (ancient) Chinese language
and yet; even so; nonetheless; for all that
tone (of voice); manner of talking
hymns of praise in Japanese
condition; situation; prospects
new school (of thought, etc.); new drama
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
to exercise one's talent; to display one's ability
decorative carving; design; plan; sketch
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to overdo; to do too much
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
sensible; sensuous; intuitive
to feel attracted by; to be fascinated by
alteration; defacement; debasement; falsification; forgery
equilibrium; good balance; poise
to give an impression; to make an impression
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent