jpdb beta

(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence

1

short spring night

1

appointed day of delivery; time for payment

1

wall of clouds; bank of clouds

3

Suenomatsuyama

1

Ietaka

9

prompt; immediate; in real time

1

abnormal

1

kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun

1

sweet-scented; lustrous, shiny and beautiful

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

3

woman writer; lady writer; authoress

1

ordinary; run-of-the-mill; usual

1

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

20

to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)

1

to get help; to enlist aid

1

direct; frank; straightforward; decisive; prompt

1

Masatsune

1

Japanese spindletree (Euonymus japonicus)

1

(arch.) chinaberry; (arch.) Japanese bead tree (Melia azedarach); light purple outside, green inside; purple outside, light purple inside; type of garment layering color scheme, worn in April and May

1

outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward

2

shade of tree; bower

1

early-summer rain

1

loyalty and goodness

2

to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)

2

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

(sudden) evening shower (rain)

1

last part of a poem or Bible verse

3

in addition to this

1

aestheticism; estheticism

1

first-class

1

Minasegawa

1

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

4

to be choked; to be stifled; to be smothered

3

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

while; during; performed in this condition

1

by nature; naturally; by birth; inborn

2

(a) study (e.g. in music, art, sculpture, etc.); etude; practice piece

6

pleasantry; joke; tomfoolery

1

supremacism

1

pathos

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

2

optimism

1

(feudal era) law code

1

Yoritsune

1

social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society

3

draft; rough copy; highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style

1

non-membership

1