all sorts of; all kinds of
death; the next world; to pass away; to die
line; queue; procession; matrix
body heat from several people in close quarters; stuffy air
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
small peninsula; cape; promontory; headland
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
every place; various places
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
righteousness; justice; right
strict observance (of rules, regulations, etc.); strict adherence; conscientious practice (of good habits, etc.); diligent execution (e.g. of duties); sticking to (e.g. a routine)
doctrine; rule; principle; -ism
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
way of speaking; intimation
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
descendant; posterity; offspring
legitimate; orthodox; traditional
to criticize; to point out faults; to speak ill of
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to be born; to come into the world
transition; change; progress; passing (of time)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
ceremony; rite; ritual; service
Island; insula; island; islet
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
make-up; get-up; disguise; costume
state; condition; the way things should be; ideal state; truth