to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
refinement; purification; gentle persuasion; winning over; influence
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
decision; judgment; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to show up; to appear; to turn up
Ryukyu Islands; southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
number of times; frequency; count
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
that is to say; so that means
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
June; sixth month of the lunar calendar