simply; merely; only; solely
holiness; sacredness; sanctity; dignity
whereabouts; address; place of temporary residence
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
accumulation; pile; heap; sedimentation
tangible and intangible; material and spiritual
many; numerous; various; large number of
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be ...-ing; to have been ...-ing
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
place; location; room; space; sumo tournament
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
personality; character; individuality; personhood
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
source; origin; cause; beginning; genesis
one part; one portion; one section
upper stream; upper course; upstream; upper classes
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
shall ...; to assume; to suppose
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
something like ...; something called ...
a crowd or large number of one's retainers or subjects
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
namely; that is (to say); in other words
divergence; ramification; bifurcation; branching off
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
distribution of assignments
safe and healthy; health and longevity
mainly; chiefly; primarily; for the most part