examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
a little; a few; small; only; just; merely
earnings; proceeds; returns; revenue
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sutra; Buddhist scriptures
to fill (a container) with (water)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
striped mullet (Mugil cephalus); flathead grey mullet; black mullet; redlip mullet (Chelon haematocheilus)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
typesetting; composition; form; forme
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
door; gate; opening; title page
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to put someone to trouble
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
disciple; pupil; follower
quite; utterly; really; completely
three times (as much); treble; triple; threefold
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
pardon; forgiveness; exemption; permission
Great Kanto earthquake (1923)