destination; place one stays during a trip
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
heroine; female protagonist
lieutenant general; vice-admiral
Uji no Ookimi (Genji Monogatari)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
purification; refining; simplification
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
colloquial style; written style based on spoken language
until now; till now; up to now; up to the present; so far
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
waterway; channel; wake (of a ship)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
notice; attention; observation
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
standard-bearer; flag-bearer
Fujiwara No Yoshitsune (1169-1206)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
Dostoevskii; Dostoyevskii
letter; note; epistle; correspondence
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
fantasy; illusion; vision; dream