one's own handwriting; autograph; holograph
manuscript; copy; draft; notes; contribution
research establishment; research institute; laboratory
drawing room; study; publishing house; writing alcove
one's former teacher; one's old teacher
twentieth day of the month; twenty days
Toyama (city, prefecture)
Kanazawa (city in Ishikawa)
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
in a train (car, bus, etc.); on a train
travellers' inn; stage inn
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
printing type; movable type; printed text; print
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
omission of a character; omitted character; blank type; insertion of blank spaces before and after the names of dignitaries (as a sign of respect)
daily installment; daily instalment
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
exceedingly; extremely; decisively
condensed milk; Soviet Union
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
spelling; orthography; patching; binding
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
academic year; school year; year in school; grade in school
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
regular course; this lesson
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough