written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
strict; close; precise; scrupulous
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
in; at; on; as for; regarding; with regards to
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
becoming aware (of); becoming conscious (of); realization; conscientization; (formation of) critical consciousness
mission; errand; task; duty; obligation
circulation; rotation; cycle; loop
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
at present; currently; so far; for now; for the time being
to continue to do; to persist in doing
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to concur; to be the same (thought, opinion, etc.); to have the same way of doing
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
copying (by hand); transcribing
series (of publications); library (set of books)
research paper; study; thesis
break in time; interruption; pause
unique; original; individual; unusual
field; sphere; realm; division; branch
just before; just prior to; right in front of; just in front of
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
present; current; in operation
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
supplication; appeal; entreaty; petition
body; torso; trunk; build; physique; health
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
separation; isolation; extrication; release; isolation
spirit of a deceased person
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
principle; theory; fundamental truth
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
Hasegawa Nyozekan (1875.11.30-1969.11.11)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
fiction; fabrication; concoction
abundant (grain) crop; good harvest