to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
11th day of the month; 11 days
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
perfection; thoroughness; consummation
saying in addition; postscript; additional remarks
historical treatise; historical discussion
form of expression; form of presentation
because; for; the reason why is ...
to pour forth; to spill out
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
historical view; view of history (from a given point of view)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
root; source; origin; cause
study (of); discussion; discourse; inquiry; research article; academic paper
propensity; tendency; inclination; deflection
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
negotiations; bargaining; dialogue; duet
virginity (of a female); maidenhood
appeal; call for something; request; axiom
established; existing; accomplished; accepted; completed
comment; criticism; critique; review
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to some extent; to a certain extent
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
downfall; ruin; collapse; destruction
nirvana; death of the Buddha
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to hide; to keep to oneself
romantic school; romanticism
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in the following manner; as follows
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem