detailed knowledge; finely detailed
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
essentially the same with only minor differences
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
confusion; distraction; derangement
width; width and narrowness
variant edition (of a book); alternative version; different manuscript; strange book; rare book; unique book
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
copying and transmitting a text
compiling; editing; writing
won't; hasn't; isn't; won't you
self-defense; self-defence
evaporation; dispersion; dissipation
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
end (of an era, century); close; descendant
short essay; pamphlet; tract
liquidity (esp. financial); fluidity; mobility (social, job, etc.)
without doubt; certain; sure
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
superficial knowledge; half knowledge
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
memory; sense; experience
customary use; common usage; general usage
to intend; to be sure that
publicity; advertisement; advertising; propaganda
talk; recital; narration; topic
compilation; editing; recording