time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
hibernation; staying indoors during winter
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
sedge hat and straw rain cape
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
atonement; redemption; compensation
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
to understand; to appreciate; to interpret
abstruseness; abstruse word
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
various; a variety of; all sorts of; many (different)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
popular name; common name; nickname; alias
official history; authorized history
Kōnin era (810.9.19-824.1.5)
private records or documents
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
body; torso; trunk; build; physique; health
Former Han dynasty (of China; 206 BCE-9 CE); Western Han dynasty
Later Han dynasty (of China; 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (of China; 947-950 CE)
model; pattern; paragon; exemplar
characteristic; feature; special quality
main text; original text; this book; this volume
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
classic Confucian writings
treatment; service; handling; management
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
body; group; party; gang; troupe; troop
import; importation; introduction; afferent
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
Shiji (first of China's 24 dynastic histories); Records of the Grand Historian
Chinese book; book written in Chinese
academic traditions; academic school of thought; method of study
inclusion; comprehension; implication; containing; covering