to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
container; receptacle; case; inserting; putting in
on the occasion of; at the time of
celebration for the end of rice planting; festival held when all rice has been planted
propriety; right or wrong; justice
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
being (somewhere); sitting
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
Boys' Day celebration (May 5); Dragon Boat Festival (China)
to say as a tradition; to customarily say; to have a habit of saying
The Woman-Killer (bunraku play by Chikamatsu Monzaemon); The Woman-Killer and the Hell of Oil
wickedness; evil; wicked person
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
crossing; intersection; (genetic) crossing over
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
(incoming) attack; raid; invasion; assault
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
Boys' Festival paper-carp streamers
visit (from someone); call
lush mountain; green mountain; grave; burial place
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day
western part; the west (of a region); the West (United States)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore