jpdb beta

to bend; to turn up; to turn down; to double

1

another thing; exception; special case

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

to haul up; to pull up (with both hands); to reel in

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

naked body; naked sword

1

awarding; conferment; granting; presentation

1

fixed date; appointed day

1

April; fourth month in the lunar calendar

7

handing down the precepts

3

pilgrimage; travelling around (by a monk)

2

first 10 days of month

1

middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month

1

secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

large, high mountain

1

friend

1

to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say

1

mountain climbing

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap

1

and then; and so; and; so then

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

noh song

1

valley

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

1

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining

1

senior; elder; person older than oneself

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine

1

sacred mountain

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

Chinese person (esp. Han Chinese)

1

to take; to carry (something) away; to bear

2

fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

1

long time; long interval; for quite some time

1

pleasure; delight; enjoyment

1

tribute

3

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

cold reception; inhospitality

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

1

tedium; boredom; ennui

2

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

1

change; transition; return present

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1