hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
rubbish; trash; garbage; refuse; dirt
fault; error; indiscretion; faux pas
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
small; little; fine; (arch.) fine pattern
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sex life; sexual activities
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
at present; currently; so far; for now; for the time being
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
behavior; behaviour; deportment
ban (e.g. on smoking); prohibition
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year
spring festival; spring matsuri
occasionally; now and then; from time to time
New Year event to pray for a rich rice harvest
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
entertainment; performance
agricultural community; farm village; rural
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
death; the next world; to pass away; to die
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
pronunciation; production of sound
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
white makeup powder; (face) powder
to be enthralled by; to be disguised as
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
seedling; young plant; rice seedling
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt