to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
cheerful; lively; lighthearted
life of the people; people's lives; citizens' livelihoods
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
social structure; social organization; fabric of society
previously; already; for some time; for quite a while
to release; to let go (of)
spread (of Buddhist teachings)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
reason; logic; sense; truth; right
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to draw (conclusion); to deduce; to derive
recently; lately; these days; nearest; closest
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to be born; to come into this world
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
charm; attractiveness; humanity
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
looking up; looking upwards; looking up to (someone); reverence
to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for
to be seen dimly; to glimmer
younger people; future generations
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
form; adjective; i-adjective (in Japanese)