truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
duty; function; office; mission; task
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
man'yōgana; early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
kana literature; works written in kana in the Heian period
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
lower grade; low class; junior (officer)
office work; clerical work; administration; business; affairs
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
giving guidance; explaining
female court attendant; court lady
service; duty; business; Buddhist religious services
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
holding a job; being employed; (arch.) being learned; (arch.) being knowledgeable; (arch.) having great artistic talent; (arch.) being a skilled performer
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
generation; the world; the age
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
magic; sorcery; incantation
family; members of a family
clothing; costume; outfit; garment; dress
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
protection; defense; providence; amulet; charm
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
accident; emergency; calamity