answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
germination; pregnancy; arising (in); resulting (from); originating (in)
var. of folksong; var. of koto or shamisen music; medley of (Japanese) songs
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
particularly; especially; in particular; expressly
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
sign; indication; omen; symptom
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
lie; falsehood; fiction; fabrication
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
territory; domain; field; area; domain; region
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
sincere; honest; faithful
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
different opinion; objection
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
one's attitude (toward); one's position; support or opposition; state of affairs; situation; developments
big problem; major issue; big controversy
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
aimless; rambling; desultory; casual
place far from home; strange land; foreign country
circulating widely (of news, etc.)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
especially; above all; particularly; among other things
honorific (or familiar) suffix used after a name
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
disobedience and obedience; defiance and compliance
assumption; supposition; hypothesis; supposition
load; baggage; cargo; burden; responsibility