remote cause; underlying cause; indirect cause
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
the same; the said; likewise
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
mutual relationship; interrelationship; interaction
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
last line of a poem; finally
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to be on the verge; to be on the brink; to get close
people; race; nation; ethnic group; ethnos
admission; incorporation; enlistment; enrollment
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "e" or "u" for every conjugation)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
subject; national; citizen
fortune-telling; divination
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
measure; step; dealing with; medical treatment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to soften; to moderate; to relieve
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to become inverted; to become reversed
to ask a question; to begin to ask a question
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig