dancing figure; one's appearance when dancing; dancing posture
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
directly under; falling perpendicularly
direct control; direct supervision
ruler; monarch; sovereign
vassal state; vassal nation; dependency
(political) power; authority; influence
folk songs; regional ballads
dominion; territory; possession
to correct oneself; to restate
large; big; older; senior; final; ultimate
gods of restoration (who purify sin, etc.)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
essence and fringe; beginning and ending; root and branch; means and end
court lady; lady-in-waiting
same country; same province; the (said) country
funds; capital; material; basis; character; qualities
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
underlying cause; indirect cause; remote cause
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
mutual relationship; interrelationship; interaction
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
last line of a poem; finally
to be on the verge; to be on the brink; to get close
people; race; nation; ethnic group; ethnos
admission; incorporation; enlistment; enrollment
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "e" or "u" for every conjugation)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor