diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
one's person; around one's person
oath; vow; pledge; covenant
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
obedience; submission; resignation
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
instructor; tutor (to a prince)
to say; to be called; to do
sons and daughters; children; girl
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
household belongings; household goods; family fortune; family assets
one theory (opinion); another theory (opinion)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
threeleaf arrowhead (Sagittaria trifolia)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
withdrawal; retraction; revocation; repeal
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to beg; to ask; to request; to invite
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination
partition; division; separation; segmenting; splitting
to beg; to ask; to request; to invite
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to abbreviate; to omit; to take; to capture
powerful spirit; power of the emperor
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
overpower; subdue; keep down
soul; spirit; departed soul; ghost