to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to take revenge on
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
January; first month of the lunar calendar
dispersion; separation; scattering; breakup
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
official announcement; proclamation
public official stationed outside the capital (under the ritsuryō system)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
king's younger brother; royal brother
busy; having no time (for)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
presence of other people; (in) public; (in) front of others
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
be (that) as it may; having said that
to be able (to do); to be capable (of doing)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
all eyes; public attention
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
utensil; appliance; furniture
collection of books; (personal) library
national treasury; warehouse owned by the government
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
court; Imperial Palace or household
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
open; public; official; overt
(public) notice; attention; public eye; public gaze
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
crown prince; Prince Shōtoku
but; however; provided that
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
new capital; Hsinking (capital of Japanese puppet state Manchukuo; current-day Changchun); Xinjing
old capital; former capital
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to try to do; to attempt to do
time; age; chance; moment; occasion
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself