as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
several times; a few times
revision and expansion (of a work); revision and enlargement
several years; a few years
writing (a book); compiling; editing
in case of; at that time; at this time
to add; to write a postscript
towards; against; regarding; in contrast with
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
August; eighth month of the lunar calendar
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
castle (in place names); castle; fortress
while alive; during one's lifetime
high steward; grand master
to serve; to work for; to attend
Fujiwara No Tanetsugu (737-785.10.31)
occurrence; happening; incident; event
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
register of names; list of names; roll; register; roster
three years; third school year (e.g. of high school)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
dismissing a government official
three times; thrice; third (interval)
the late emperor; preceding emperor
official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)