to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
correction; revision; amendment
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to set out (on a journey); to start (a task)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
Emperor Daigo; Daigo Tenno (885-930 CE, reigning: 897-930 CE)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
reckoning from some position (e.g. point, date, etc.)
the times; an age; a day and age
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
Emperor Kammu; Kammu Tenno (737-806 CE, reigning: 781-806 CE)
honest; frank; candid; honestly; frankly
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
perception; intuition; the sixth sense
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
Eiga Monogatari (11-12C epic); A Tale of Flowering Fortunes
not only ... (but also); not just; as well as
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
moonless sky (poetic usage)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
carelessness; negligence; oversight
probing (into); digging (into); prying (into); excavation; digging
jumping to hasty conclusions; conjecture
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
Heijō-kyō (capital of Japan from 710-40 and 745-84; located in present-day Nara)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
article; news story; report; account
in order to; for the purpose of; must; should
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)