synopsis; review of subject; annotation
at first; in the beginning; originally
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
loud voice; high-pitched voice
demand; firm request; requisition; requirement; desire
all; entire; whole; altogether
(physical) growth; development
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
having done that; if that is done; if it is done in that way
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
in the same way as; just like
annual function; annual event
idiom; set phrase; habit of speech; saying
superstition; superstitious belief
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to cook; to handle (well); to manage
founder; inventor; ancestor; forefather
serious; important; significant; grave; weighty
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
long (time); protracted; prolonged
every year; yearly; annually
peaceful; quiet; uneventful
crops; agricultural produce
usual; normal; stereotyped
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region