to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
somehow; for some reason; without knowing why
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
popular name; common name; given name
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
in this manner; in this way; like this
secretary (government); director; chief
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
provincial official (under the ritsuryō system; esp. a governor)
appointment; assignment; promotion
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
history; pedigree; lineage
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
competent authorities; supervisory authority
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
essential; important; crucial; vital; main
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
each house; every house; many houses
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
staff with plaited paper streamers
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
Shinto priest; Shinto priesthood
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
somehow; for some reason (or other); why
to elucidate; to shed light on; to clarify
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
junior Shinto priest; Shinto priest; generic title for a member of the Shinto priesthood
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest); priest (below chief priest and above junior priest); grasshopper; locust
(name of) one's occupation; title of one's position; (job) title; official title
person in charge; senior staff; manager; chief; head
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
complete destruction; demolition
to estrange (two friends); to come between (two people); to drive a wedge
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
governor of a province (under the ritsuryō system); daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
to hold (a ceremony); to perform
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal