Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
as much as one can; as much as possible
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to bend (the truth); to distort; to yield (a point); to depart (from a principle); to pawn
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to some degree; up to a point; to some extent
(skilled) tanka poet; official in charge of court poetry and music (under the ritsuryō system); poet
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sudden impulse; passing fancy
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13); Shōkyū era
accident; disaster; incident; uprising; emergency
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
companion; follower; attendant; retinue
yourself; himself; herself
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
(arch.) to be underwater from the neck down; (arch.) to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; to force something under the surface of the water
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to lose one's way; to be at a loss
leader (of an alliance); leading power
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
tide; tidal current; tendency; drift; trend
secondary meaning; of secondary import
temporary; transitory; short-lived
excitement; stimulation; agitation; arousal
virgin territory; virgin soil; uncultivated land; unexplored area (of study, research, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to turn on one's heel; to turn back; to return
one (thing); one piece; one item
to squeeze out; to wring out
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
not long has passed since ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
solitude; loneliness; isolation
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster