to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to come to realize; to become aware (of)
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba); dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)
counter for generations; epoch
that; the matter in question
proof; testimony; demonstration; verification; certification
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
self-styled Zen philosophy; sciolism; dabbling in Zen
Naniwa (former name for Osaka region)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
scene; view; prospect; outlook
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Nouin (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
idealization; idealisation
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
how; in what way; in what manner
village; human habitation; human settlement
water's edge; shore; waterside
without; but if; otherwise; or else
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
plot of land; lot; soil; locality; region; place
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
famous; celebrated; worthy of the name
first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
empty threat; bluff; paper tiger