archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
dead language; extinct language; obsolete word; dated word; word that has become passé
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
literal translation; direct translation
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
scholarship; scientific attainments
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
a long time ago; in those days
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
essential; substantial; substantive; intrinsic
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
attachment; obsession; persistence
because of; on account of; about; on; per; for every
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
up to now; so far; traditional; conventional; usual
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
outside ...; beyond ...; not included in ...
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
interest; fun; inspiration
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander