to use properly; to use (different things) for different purposes
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
both groups; both factions
sympathy; compassion; pity
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
two ways; both ways; two kinds
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
trend; tendency; momentum
to play a leading role; to play a central part
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
pure sake; full-bodied sake; pure
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
noted product; local specialty
uninflectable nominal (in Japanese)
particle (in Japanese); auxiliary word (in Japanese; particles and auxiliary verbs); auxiliary character (in kanbun)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
colloquial grammar; grammar of modern spoken and written Japanese
distinction; discrimination; discernment; identification
to suit; to match; to become; to be like
children's story; fairy tale
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
traditional; from ancient times; formerly
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
family tree; pedigree; genealogy