execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
Osaka (city); (arch.) large hill
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
outer ring; external ring; rim (of a wheel); paddle wheel; out-toe walking; duck-footed walking
battlefield; battleground
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
largehearted; frank; unaffected
to show off; to parade; to pretend
generally; in general; widely; commonly; universally
to affect; to impact; to influence
to be completely satisfied; to be completely contented
moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
(giving) instruction; initiation
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
guidance; showing the way; massage; tao yin; Taoist Neigong
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
charming; fascinating; voluptuous
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
great delight; great satisfaction; rapture
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
various countries; various regions; various provinces
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
superiority complex; sense of superiority
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sexual desire; sex drive; lust
explanation; interpretation