to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
concreteness; embodiment; expressing concretely
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
three; three years of age
origin; source; history; originally; from the start; by nature
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
society; public; community; social studies
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
root; source; origin; foundation; basis; essence
personal letter; epistolary style
writing on someone's behalf
to read aloud; to read to someone
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
Yoshida Kenkou (1283-1352) (author of the Tsurezuregusa)
crude warrior from the eastern parts of Japan; wild man
(one) matter; (one) item; (one) case
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
just because; even if; even though
hill; height; knoll; rising ground
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
high priest; virtuous monk; holy man; reverend; venerable
to learn; to study; to take lessons in
powerful local clan; local strongman
residence; estate; grounds; premises; mansion
rural area; countryside; the sticks; hometown
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
by-product; spin-off; outgrowth; side effect