teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor
one's house; one's home; one's family; house
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to understand; to make out
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
difficult problem; challenge
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to face; to go towards; to head towards
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
doubt; distrust; suspicion (of)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
just; right; pure; genuine; truth
good fortune; happiness; blessing; good luck
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
judging from; on the basis of; from the point of view of
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
major incident; major happening; big scandal
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
nearby mountain; mountain near a human settlement
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration