means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
group; bunch; crowd; group
class; heading; group; category
belonging to the citizenry; residing in the people
to lay bare; to expose; to reveal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
undivided attention; concentration
therefore; for that reason; so; because of that
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
changing one's clothes; (arch.) lady court attendant
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
competitor; contestant; player; athlete
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Kanpyō era (889.4.27-898.4.26); Kanbyō era
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to sign (one's signature)
solely; entirely; only; sharing; together
head of a family; patriarch; matriarch
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
self-abasement; self-depreciation; humility
habit; (social) custom; practice; convention
newly compiled; newly edited
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
continuously; from beginning to end; from first to last
official duties; office; function
course; route; path; process; stages
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for