government official; clerk
foreign-settlement corporation
as; because; with; due to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
written imperial order (late Heian period)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
procedure; process; proceedings; formalities
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
document; writing; letter; document addressed to someone
imperial edict (written in a classical grandiose style)
imperial decree; imperial edict
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
any more; any further; any better; any longer
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to refer to; to mention (e.g. theme)
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
indicates concession or compromise; indicates permission
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
role; duty; responsibility
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
poem or song written by the emperor
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
common; ordinary; conventional; customary
origin; beginning; source; rise
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
whatever the case; under any circumstances
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
difference (of opinion); strange; odd; different
garden; trees and flowers in a garden
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
trees and grass; vegetation
elegance; taste; refinement
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish