price; cost; value; worth; value
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
authorized (by imperial or royal order); authorised; appointed; enacted; established
sentiment; sentimentality
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Emperor Go-Murakami; Go-Murakami Tenno (1328-1368 CE, reigning: 1339-1368 CE)
foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
round and cute (esp. of eyes)
vibration; flickering; jolting; tremor
at least; at most; (even) just
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
advocate; defender; champion; backer
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
art of living; way of life
young noblewoman; princess
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to change places; to relieve (one another)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
subserviency to the stronger
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
versification; tanka poetry
occupation; profession; job; vocation; career; trade
great awakening; great enlightening; greatly awakened person; understanding; comprehension
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
favor; patronage; being partial to; paying special attention to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)