(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
again; once more; a second time
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
maintenance; preservation; improvement
meaningless; insignificance
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
Nijō Yoshimoto (1320-1388)
attachment; love; affection; addiction; craving
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
undergoing training; learning
inertia; momentum; force of habit
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
this point; now; this late in the game
our country; our land; one's own country
(religious) faith; belief; creed
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
carrying out in a large group
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
idling in one's training; backsliding; retrogression (to a lower level of religious practice); withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
transcendence; transcendency
(a) little; somewhat; somehow
consequence; result; conclusion; apodosis
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28)
restoration; revival; resurgence
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
leader; central personage