opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
utai (noh chant) piece for recitation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
inside; interior; among; within; middle; center; during
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
two parts; two copies; the second part
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fast; quick; early; soon; premature; too soon
Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
even; (if) only; just; besides; on top of that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
prefix for forming ordinal numbers
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to repeat; to do over again
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
sound; noise; (musical) note; fame
counter for chairs or seats; foot; leg
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
insertion; interposition; interpolation; infix
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking